Die deutsche Fassung von Matlins Rede:
Was bedeutet Soziale Gerechtigkeit für Dich?
Für mich:
Es bedeutet dass jede Person jeglicher Behinderung ein Recht darauf hat, gleichberechtigt behandelt zu werden. Gleichberechtigt in den Bereichen Politik, Ökonomie / Wirtschaft oder auch Aufstiegsmöglichkeiten auf der Arbeit.
Weltweit leben 1 von 10 Menschen mit einer Behinderung, das sind fast 650 Millionen Menschen. Davon sind 3/4 im arbeitsfähigen Alter.
Welche sind zum Beispiel Ungerechtigkeiten für Menschen mit einer “behinderten Auffälligkeit”?
Behinderte Menschen haben weniger Chancen, aus der Armut auszusteigen. Behinderte Frauen sind eher von Armut betroffen als behinderte Männer sowie nicht-behinderte Frauen. In den USA verdienen Menschen mit Behinderungen wesentlich weniger als die ganzen ethnischen Minderheiten sowie sämtlichen Rassengruppen zusammen.
Mehr als 90% der behinderten Kinder in Entwicklungsländer besuchen keine Schule.
Soziale Gerechtigkeit ist für j e d e n von uns gedacht, inklusive Menschen mit Behinderungen. Und Menschen mit Behinderungen müssen in die Gesellschaft integriert werden. Sie sollen auf dem Arbeitsmarkt gleichwertig behandelt werden und brauchen Gesetze, die ihre Bedürfnisse berücksichtigen. Wir wissen aus Erfahrung, dass, wenn behinderte Menschen eine Arbeit finden, die zu ihrem Wissen und ihren Fähigkeiten passen, sie ausgezeichnete Arbeitnehmer sind und einen außergewöhnlichen Beitrag auf ihrem Arbeitsplatz leisten.
Ist Soziale Gerechtigkeit möglich für alle?
Ja! – wenn wir auf jeden von uns zählen können. Das bezieht Menschen mit Behinderungen mit ein. Wenn wir alle zusammen arbeiten, helfen wir dadurch, dieses Ideal umzusetzen für Hunderttausende, wenn nicht gar Millionen von Menschen auf der ganzen Welt in verschiedenen wirtschaftlichen Situationen.
Herzlichen Dank an Kerstin Baake für die Übersetzung
…………………………………………………………………………………………………
Marlee Matlin, die bekannte amerikanische Schauspielerin. Ihre eigene Homepage: http://www.marleematlinsite.com
Deutsche Wikipedia über Marlee Matlin: http://de.wikipedia.org/wiki/Marlee_Matlin
hi, ich wolt nur sagen das es grossartig ist, das ihr das interview übersetzt habt =D.. hab es bei facebook als notiz gemacht mit link hierher
Lg Abby
Arbeitsplatz wird zur Sozialkommodotitaet (social comody), die notwendigerweise gesetzlich geregelt werden muss, denn Arbeitsplatz wird Mangelware.
Nicht nur Arbeitsplatz, sondern auch die gesellschaftliche Anerkennung. Die Stellung der koerperlich-andersartigen muesse im gesellschaftlichen Bewusstsein reformiert werden. Zum Beispiel im Falle der Taubheit, es sollte die Idee herrschen, dass taub zu sein, auch in Ordnung sei und der menschlichen Vielfalt foerdere, denn wer koenne das vorstellen, wie eintoneinig die Menschheit aussieht, wenn alle Menschen hoerend seien. Wenn dies so waere, wuerde niemand wissen koennen, welche Wirkungen das Nichtkoennen des Hoerens auf die Kultur des Menschseins wirken koenne. Gebaerdensprachen der tauben Menschen wuerden nicht entstehen, welche zur falschen Vorstellung von “Sprache” bei den Wissenschaftlern verleiten wuerden. Das gleiche gilt auch fuer den Begriff “Kultur”.
Also taube Menschen sind wichtig fuer von Humanitaet.